Monday, December 29, 2014

Ode to the road

Notes de mon journal, datées du 27 décembre.

"Retour à Manaus. 
Le soleil s'est levé tout rouge ce matin. Une aurore framboise, mâtinée de lueurs sanguines. Aube acerola. 
Le taxi a fusé sur la route semée de nids de poules, vite, trop vite pour capturer tranquillement toute la beauté de ce layon d'asphalte qui trace droit à travers la forêt de terra firme. 
ODE TO THE ROAD. Fâchée de ce retour un peu violent. Il a sauté par-dessus la bulle, le tunnel, l'espace temps-pon, cet entre-deux qui permet de dériver d'un lieu à l'autre, progressivement, de s'éloigner du point A pour s'approcher du point B. Digérer, laisser s'embrumer, ranger dans un coin ce lieu qui disparaît au loin derrière et embrasser petit à petit celui qui s'annonce au loin devant."


(en moto sur la piste qui relie Urucara et la colonie São João - retour de cueillette)

 La route qui relie le petit port d'Itapiranga et Manaus est absolument superbe. Je ne sais pas pourquoi je ne m'en étais pas rendu compte avant. Cette route, je l'ai empruntée plus d'une fois en début d'année. Je devais être plongée dans un livre de botanique, un questionnaire inachevé, ou profondément endormie sur mon siège.  Surélevée, elle offre des vues spectaculaires sur la canopée de la rive Nord de l'Amazone. Elle traverse des criques sombres plantées de buritis, s'enfonce parfois dans de véritables canyons d'argile. On croise une habitation, un "sitio", tous les quatre ou cinq kilomètres seulement.

Quelque part entre Ouro Verde et Itapiranga - buritizal & canopée

La route, c'est parfois le fleuve. Souvent même. Qu'importe, ce qui compte, c'est cette portion de voyage, cet espace-temps entre le départ et l'arrivée. 
Fin novembre, on m'a proposé de rentrer de Maués à Manaus en avion (le trajet dure alors une heure). J'ai refusé, et préféré rentrer en bateau, remontant l'Aazone et le Rio Negro pendant 26 heures, deux aurores et un coucher de soleil. 


Je vais être honnête, c'était un bateau bien agréable, avec cabine, cuisine de haute volée servie à table, salle de bain comme je n'en ai encore jamais vue au Brésil et comme je n'en aurais pas trouvé dans l'avion. Merci à mon amie M. de m'avoir embarquée sur ce joli raffiot... Mais d'un bateau à l'autre, c'est la même chose, en hamac ou en cabine. Lenteur bienvenue, opportunité de faire le point, tourner la page tranquillement, avant d'en noircir une nouvelle.

***

Pour la photo de fin de post qui cette fois ci a tout de même un peu à voir: voilà ce qui arrive, aussi, sur la route...


 24 décembre, 18h. Ca sent  le roussi por le Réveillon de Noël :)

Sunday, December 28, 2014

That's the one

Il est celui qui fait que je suis là. Celui auquel je pense du matin au soir, celui qui déclenche une alarme et met tous mes sens en alerte dès que j'entends prononcer son nom. Celui qui me fait rever autant que cauchemarder. Celui sur lequel j'écris, rature, réfléchis. Celui auquel je rêve la nuit. Le voilà, le grand, le beau, l'unique, le magnifique, le mystérieux... guarana!

(tadaaaa)

Grappe de guarana, ready to go

(en vrai ils sont deux dont le nom commence par un G à occuper mes pensées mais chaque chose en son post. Car l'autre G me regarde aussi de ses jolis yeux, mais n'a pas encore été la cause des ongles marrons de l'avoir tant cueilli, écorcé, lavé et torréfié. Il ne fera pas non plus l'objet d'une thèse de 500 pages, désolée :)

Tenue de rigueur pour la cueillette - Urucara, colonie São João, 6h15 du matin!

C'est en effet ces jours ci la fin de la récolte annuelle de guarana: on le récolte généralement fruit par fruit dans de grands paniers d'osier - les moins faineants ne cueillent que la graine, et pauvre de moi ceux que j'ai accompagnés la semaine passés travaillaient tous comme ça! Les fruits sont ensuite écorcés, dépulpés et les graines lavées, tout ça à la main, parfois à l'aide de machines rudimentaires et souvent manuelles. Ce sont au final les graines qui nous intéressent, pour leur teneur élevée en caféine et autres tannins, vitamines et anti-oxydants. Comme le café en fait! Les graines sont alors torréfiées dans de grands fours d'argile ou de fer, puis transformés en poudre après avoir retiré la petite coquille brune qui protège la graine, ou vendus à l'industrie des boissons (une certaine grande marque de soda américaine bien connue en achète une grande partie...). 

"Pick me up, before you go"

Lavage, tri des fruits, et extraction des graines, sous le manguier



Le pire, c'est que ça tient 3 jours...

Dona Anita en plein marathon: la torréfaction dure de 4 à 8h... parfois plus

Autant dire que cette activité, surtout en période de récolte, n'est pas de tout repos et occupe les producteurs 3 à 4 jours pleins par semaine, si ce n'est plus: pour ceux qui peuvent accéder facilement à leurs champs et ne dépendent pas des transports publics, rares, le guarana s'invite dans leur quotidien, de mi novembre à fin décembre. Vu le prix de vente, cela ne laisse pas de quoi abandonner les champs de manioc qu'il faut, pendant toute cette période, continuer à planter, à arracher, à nettoyer, pour en tirer la base de l'alimentation locale, la farinha. A côté de cela, la pêche, la chasse, la famille, les emplois salariés qu'il faut assumer...

Bon, c'est sérieux tout ça, mais à force de raconter des bêtises certains finissent par se demander ce que je fais au Brésil!

J'ai de la chance de travailler avec cette plante si jolie, imaginez j'aurais pu étudier la jaca puante, ou  le tucumã tout plein d'épines, ou une mauvaise herbe moche! Mais non, je travaille avec cette beauté de la nature qui me regarde de ses multiples et grands yeux fascinés. Intimidant n'est ce pas?

Participer à la récolte et à la transformation du guarana les semaines passées a été exceptionnel. Il ne faut pas croire, c'est un travail relativement difficile: les scorpions et serpents sont légions dans les plantations, tout comme les fourmis "taxi" qui sans permission aucune s'introduisent sous votre chemise, dans vos sous-vêtements, dans vos cheveux... Voyeuristes indisciplinées! Mais on apprend bien plus en participant, évidemment. Et on se retrouve avec un tatouage "henné" gratuit et persistant sur les mains. Tout positif!

Wednesday, December 3, 2014

Poésie locale

A Maués, les noms des bars et restaurants (enfin "restaurants"...) jouent tous dans la catégorie romantique et raffinée. Parmi mes préférés, je citerai "le Bar du Moche" (voir photo), "le Barbecue du Gros", le "resto X-piu" (en vrai "X" se prononce en portugais "chiche", ce qu'ils utilisent pour "cheese" qui veut donc dire fromage, qui se dit en portugais "queijo". Pas de sandwich porno au menu rassurez-vous) et j'en passe. 
Bon appétit :)



Piqures de rappel

21 octobre 2014

Quand on se balade en Amazonie, pour peu que ce ne soit pas la première fois et que tout aille bien, on a vite tendance à oublier à qui l’on a affaire... C’est la saison sèche ? Sortons sans parapluie ! Pas de bestiole venimeuse à l’horizon ? Laissons la machette à la maison ! Pas été malade une seule fois en plusieurs moi ? C’est que l’Amazonie serait une bulle aseptisée ? Qu’à cela ne tienne, si l’excès de tranquillité vous ontamine, dame Amazonie saura vous rappelez rapidement où vous avez mis les pieds. Elle a plus d’un tour dans son sac...

1)      La boite de Pandore

A Nova-União, dans la Terre Indigène démarquée du peuple Sateré-Mawé, le moyen le plus simple que l’Amazonie a trouvé pour vous rappeler son existence, c’est d’ouvrir la Boîte de Pandore. J’ai nommé : les toilettes de Dona Julia. Il faut bien voir ce que j’entends là : 3 parois de bois encadrant un trou entouré de planche et protégées d’une plaque de tôle, le tout planqué derrière un bouquet de bananiers. A chaque passage sans exception, une surprise vous y attend : armée de cafards en plein travail, poule égarée, sauterelle géante, lézard bicolore, guêpe à la taille démesurée, avec attribution de la palme à la mygale toute poilue découverte sur le mur il y a deux jours. Heureusement pour moi, j’étais encore en situation de m’enfuir sans hurler (dur) quand je me suis aperçue de sa présence. Seu Valdo m’ayant assuré le lendemain avoir offert une fin tragique à la pauvre bête (que je n’avais pourtant pas dénoncée, mais la sotte s’est attardée dans les toilettes), je suis retournée hardiment dans  la boîte de Pandore. Cette fois-ci, un crapaud buffle m’y attendait. Et vu la taille de la bestiole, je ne voyais pas bien comment agencer les choses pour le fir sortir sans que l’un de nous deux tombe dans le trou. Bref, très bien, je visite désormais les toilettes de Seu Ruben qui présentent une biodiversitée moins folklorique, ou m’égare en bordure de la forêt, en essayant de ne pas trop penser à la panthère qui se balade dans les parages et a croqué hier une poule de la voisine...

2)      Le quiproquo

L’Amazonie brésilienne aime aussi jouer sur les mots. Donc, ne pas trop se fier aux apparences. Par exemple, le « tempo de secas », ne veut pas e-xactement dire saison sèche. Plutôt comprendre « saison des basses eaux », i.e. des plages déndées, de la gadoue au bord de l’eau qui vous met les fesses par terre plusieurs fois par jour (de préférence quand vous avez un seau d’eau sur la tête), et qui fait s’échouer les pirogues sur les bancs de sable. Le « tempo de secas » n’est PAS la saison où il ne pleut pas. Simplement, il pleut moins et les Andes n’ont pas encore commencé à fondre. On n’est donc absolument pas à l’abri d’un orage de plusieurs heures accompagnées de pluies diluviennes, ou d’une bonne averse alors que vous vous baladez sans parapluie. CQFD.





3)      L’obscurité


La nuit, tous les chats sont gris, les serpents aussi. Avant-hier, je suis allée me laver dans le fleuve à la tombée de la nuit, rentrée trop tard d’une entrevue pour profiter du coucher du soleil. Je suis remontée en sandales, suivant l’odeur du feu de bois, les pieds dans les feuilles humides, dans lesquelles j’ai soudain entendu se faufiler une forme rampante, allongée, discrète. Je persiste à croire que c’était un lézard victime d’une ablation des doits de pieds. La méthode Couet a fait ses preuves n’est-ce pas ?


Et dans la catégorie "la photo qui n'a rien à voir avec l'article" de fin de post: voilà ce qui arrive quand on fait mumuse dans la bassine de tapioca... (M. et E. à Nova União)

Monday, December 1, 2014

Des nouvelles de Chau-Chau

Nossa! Une connexion internet! L'accès à mon blog! Ciel! 
Alors faisons vite avant que la roue de la connectivité internet ne tourne. La dite roue a fait un virage à 180° dans les régions de Parintins et de Maués où j'ai passé les 7 dernières semaines: toutes mes excuses. Les articles sont prêts, pêle-mêle, je vais tenter de les poster dans l'ordre. 
En attendant, parons au plus urgent: je ous dois des nouvelles de Chau-Chau le singe!

Rassurez-vous, Chau-Chau va bien, et... attention, potin... Chau-Chau a une fiancée! La belle s'appelle paraît-il Chau-Chau, de la même espèce à fourrure grise et blanche que Chau-Chau, espèce de singe localement nommée "chau-chau". Je crois que j'ai mal interprété, au départ, l'information concernant le nom du "vrai" Chau-Chau. Ou alors c'est qu'il s'appelle singe, tout comme sa fiancée. Passons.

 A noiva (Non mais laissez moi, non mais laissez mooooi, man-ger ma banane)
(Clarita ça te rappelle quelque chose? ;-)

o noivo

L'histoire de la nouvelle demoiselle est bien proche de celle de Chau-Chau: son papa a fini en rôti, le crâne de ce dernier a rejoint celui de la maman de Chau-Chau dans le petit panier suspendu au-dessus du feu (panier dans lequel j'ai remarqué avec quelques frémissements  que dona Julia rangeait les tomates et les oignons)- et dans sa chute lorsqu'il a été chassé, a entrainé la toute petite guenon qu'il baladait sur son dos. Seu Eli, le chasseur qui avait rapporté Chau-Chau, a donc à nouveau mis la bestiole dans son sac à munitions et l'a ramenée à la maison. 

Chau-Chau n'a pas encore bien compris que la petite boule de poils était destinée à convoler avec lui: il hésite entre lui mordre la queue, la menacer en montrant ses longues dents, ou la promener sur son dos comme si c'était sa fille. Je crois que je vais devoir lui faire un dessin.

En attendant, les deux mènent une vie relativement tranquille, sur la branche du manguier ou Chau-Chau est attaché depuis que l'andouille s'est laissé tomber du toit de la cuisine à manioc sur la tête d'un visiteur et l'a mordu au bras. "Esse macaco não presta" m'a dit Dona Julia (comprenez: il ne sert à rien). En attendant, j'ai pu sans crainte laisser trainer  mes affaires un peu partout!

La suite de l'histoire est un peu moins drôle: j'ai appris - et j'aurais pu m'en douter-, que Chau-Chau et sa fiancée n'étaient pas complètement destinés à couler des jours heureux à l'ombre du manguier comme je l'avais imaginé... Vu l'affection de la famille pour le steak de singe, je vous laisse vous figurer ce que je m'apprête à vous annoncer. Je m'arrête donc là, mais finirai sur une note pleine d'espoir pour les deux tourtereaux: leur responsable officiel, seu Eli, a déserté le foyer familial (volant au passage les trois quarts de ma réserve d'essence, merci merci) et dona Julia, ça la fait bien suer de nourrir tous les jours les "peluches" de son ex mari. Elle pense donc sérieusement à les relacher. Mais eux vont-ils la lacher? C'est qu'on vit bien à Nova União, regardez plutôt!



La plus chouette salle de bain du monde (désolée Süzel)
:)

Monday, October 6, 2014

Oh! C'est le(la) dernier(ère)...

Les quelques jours qui précèdent un nouveau départ pour un grand et long voyage, je me remets toujours dans la peau du fanatique du Carpe Diem, de l'ado qui veut "vivre aujourd'hui comme si demain n'existait pas", ou de l'incorrigible gourmande que je suis qui pour la dernière fois, avant de longs mois...
- respire l'air salé de la mer en regardant et écoutant le va et vient des vagues sur le sable
- déguste un morceau de Comté affiné deux ans
- mange un vrai yaourt au lait
- sent le froid sur son visage
- regarde le menu des boissons en se demandant que choisir (non je ne ris pas, en Amazonas c'est Skol ou Brahma, deux eaux aromatisées à la bière, et pi c'est tout)
- observe les feuilles roussies dans les branches des arbres
- mange de la salade verte (Sylvain D. STP fais que cette phrase soit fausse)
- circule dans le bus sans se vautrer 3 fois en 20 secondes
- observe émerveillé(e) l'harmonie des maisons, les longères en pierres taillées de la Bretagne profonde, les hauts immeubles haussmaniens, les jolis pavillons de la vallée de Chevreuse...
- emprunte sereinement un passage piéton
- se douche à l'eau chaude
- (item censuré)
...
La liste est longue et nombreux sont les exemples pour lesquels on réalise trop tard qu'on n'a en fait pas su profiter de la dernière fois. La dernière tartine de beurre salé, le dernier jogging par moins de 30 degrés, la denière baignade où l'on n'a pas eu à se préoccuper des éventuels crocodiles, la dernière fois que l'on a pu jeter son papier dans les toilettes (ne riez pas, c'est perturbant de ne pas pouvoir et ca prend des jours et se le mettre dans le crane), les derniers hortensias en fleurs...

Et puis il y a les petits clins d'oeil du destin, les dernières fois qui en fait n'en étaient pas! Quand on observe depuis le hublot de l'avion les rouleaux déferler sur les plages de Lisbonne, meme si ca ne sent pas la mer, ca fait tout de meme chaud au coeur. Quand on recoit avant le départ les petits messages et coups de fil des copains, quand l'hotesse de l'air vous apporte un morceau de camembert...

Et puis finalement, à l'arrivée, il y a toutes les premières fois, avant une longue série, qui viennent combler les dernières que l'on a laissées derrière: le premier jus de maracuja, la première galette de tapioca, le premier perroquet sur le fil électrique, la première papaye, le premier 'todo bem querida?' qui vous arrachent un sourire. Le premier Skype avec the one, la première douche froide qui finalement fait sacrément du bien!

Le carpe diem, ca marche avant le départ, mais aussi et surtout après! Vamos então, il est 8h, je suis debout depuis 2h (merci le décalage horaire), une journée de premières fois s'ouvre devant moi!

Thursday, October 2, 2014

- Les anges gardien



Ce texte là remonte à mai 2014 lui aussi, le voici, brut de décoffrage, à peine relu, ce serait trop facile de l'améliorer après coup, non non non. Il a été rédigé comme ça!
Retour en arrière n°2!

*  *  *  *  *

Il y a des jours comme ça où l’on n’a pas de bol. Ce qui permet de rencontrer ses anges-gardiens.
C’est pas grand chose, une petite bêtise, un truc qui vous échappe, mais quand la série commence et que les tuiles s’accumulent d’heure en heure vous finissez par vous asseoir ébahi, et vous demander ce que vous avez fait pour mériter ça. 

La semaine dernière par exemple. Ca a commencé un soir à la lueur des étoiles, dans la petite communauté Sateré de Castanhal, alors que je me rendais aux toilettes, c’est à dire la cabane au fond de la plantation de bananes (désolée mais c’est la vérité, c’aurait été plus glamour si ça s’était passé en tamisant de l’or dans la rivière mais bon). Il faut savoir que ladite cabane possède une porte que personne ne ferme jamais, mais qui normalement se bloque avec une ficelle et un clou. Sauf que le clou, je ne l’avais jamais vu, encore moins ce soir là dans dans le noir. De toutes façons même si je l’avais vu, ça ne m’aurait empêché de me vautrer la tête en avant à l’intérieur de la cabane comme je l’ai fait, et de me planter le clou en plein sur le front. Ou plutôt le front en plein sur le clou. Peu importe, le résultat a été le même : sonnée, avec une grosse bosse et heuuuureusement d’après ce que je vois pas de cicatrice. Merci à Rosane pour le cataplasme à base de plantes qui a permis d’éviter les dégâts...

Castanhal c'est ça! La cabane-toilette est planquée juste à droite, dans les palmiers. A gauche: la nouvelle école. 


Le lendemain matin – ô délice-, je prenais mon bain dans l’Andira avec dona Erica et la petite Giseli, profitant de la fraîcheur et de la planche en bois qui trainait là pour laver quelques vêtements. Frottez lavons, lavez frottons... zip ! la savonnette au fond de l’eau ! Sauf qu’une savonnette, chez les Sateré, ça sert pour la vaisselle, pour la lessive, pour se débarbouiller et pour se shampooiner. Autant le dire, c’est un trésor, surtout quand on habite à 12h de bateau du supermarché le plus proche [entre parenthèse : pourquoi ne trouve t-on pas ces savonnettes en France ? on en ferait des économies de plastique !]. Nous voilà donc à piquer des têtes, à plonger comme des sirènes, à se laisser couler en tatant du bout des orteils le fond vaseaux pour retrouver la fameuse savonnette. Graças a Deus comme on dit ici, ou plutôt graças a dona Erica, la savonnette fut récupérée. Bon il faut savoir que cinq minutes plus tard on a fait tomber la brosse à vêtements mais mes talents de ballerine sous-marine m’ont permis de la remonter délicatement à la surface et de continuer à frotter, frotter, frotter...

 La série aurait pu s’arrêter là. Mais pour rencontrer son ange gardien, il faut que celui-ci ait l’occasion de se présenter...
Mon ange gardien s’appelle Dinelsa, c’est une femme extraordinaire, une femme comme on voudrait tous être, même les hommes. Si Dinelsa n’avait pas été là, j’aurais fini mon séjour chez les Sateré à cloche-pieds. Je vais vous faire un petit poste rien que pour ça. Il s’appellera : « une tong ou la vie ». Je serai pas là pour Halloween, ce sera ma version à moi.

Les petits matins

J'ai rédigé ce message quelque part, début mai, après un voyage enchanté sur le fleuve Sapucaia Grande... Tant que l'internet parisien me le permet, je POSTE!!!

Petit retour en arrière donc...
Bonne rêverie!



* * * * * *

Au menu des petits matins amazoniens, le choix est vaste. Il ne dépend pas toujours de vous, mais il est toujours spécial. 

Il y a la version classique, celle qu’on vous sert un jour sur deux, celle où vous vous levez à cinq heures pour partir à 6 et où l’on vient finalement vous chercher à 8. Pas vraiment savoureuse mais on s’y fait. C’est la gastromnomie locale.

Il y a la version tonique, celle où vous partez directement après le café-tapioca gambader dans la roça ou le guaranazal, prendre des photos, arracher quelques tubercules de manioc, poser mille questions, fureter en essayant de trouver le toucan qui braille dans les hautes branches. 


Plantation d'un bébé guarana cloné

Il y a la version gourmande aussi, la version dans laquelle vous n’avez rien de vraiment prévu le matin et vous restez faire la grasse mat (jusque 7h, donc) à l’hôtel Rocha d’Urucara. Vous prenez une douche fraiche puis venez vous attabler devant une table couverte de gâteaux, de paes de queijo, de café noir, de pommes, de yaourts rose fluo, de tapioca, voire de petites baguettes de pain frais. Tranquille. Vous papotez avec la petite demoiselle de l’accueil. Vous reprenez du café. Vous remontez bouquiner, travailler vos notes de terrain, regarder par la fenêtre le va et vient sur le port et les dauphins dans le fleuve. Tranquille.

Une de mes préférées est la version Indiana Jones, le matin où vous vous levez tôt, avalez une solide tapioca et une infusion de gingembre bien corsée, pour partir en forêt avec 4 chasseurs et autant de chiens, à la recherche d’une plante mère de guarana. On crapahute, on écoute, on découvre des tas de plantes, leurs usages parfois insolites, et on termine avec le pantalon couvert de boue, les chaussures trempées, un gros tas de données à traiter mais super content. 

 A la recherche de la maman-guarana en forêt...


Au passage, on fait son marché (carana pour la construction des toits)

Et puis il y a la version Deluxe, celle qu’on ne vous offre pas tous les jours. La Deluxe surprise qualité supérieure. La Deluxe surprise, c’est le réveil émerveillé, sur un bateau dont vous auriez du descendre depuis déjà plusieurs heures, mais qui a décidé de poursuivre la route vers les profondeurs des igarapés, là du côté de l’Andira. Le réveil aux premières lueurs du jour, lorsque le moteur redémarre après s’être brièvement arrêté, sans même que vous vous en soyiez rendu compte, pour laisser descendre quelques passagers silencieux vers leur communauté de paille et de bois. Le réveil qui vous fait sortir de votre hamac attaché en travers du pont, émerger à la proue et découvrir le fleuve argenté, encore endormi, au pied de la forêt embrumée, mystifiée par des volutes de brouillard naissant, dont dépassent des têtes de palmiers bleutées. Scène floue, peut-être parce qu’il était tôt, parce qu’il faisait presque froid, parce que le brouillard était dense. Scène insolite où émergent de la brume trois gamines aux mains peintes en noir, au visage barbouillé, d’avoir joué avec le genipapo ou peut-être participé à une cérémonie de la tocandeira. Je n’ai pas de photo des petites filles, parce que j’étais trop occupée à les observer discrètement, et parce que Bene le capitaine m’a dit « range ton appareil sinon ils vont te flécher ». Certes Bené aime raconter des histoires mais dans cette atmosphère, j’avais envie de le croire. La cerise sur le gâteau de ce petit matin extraordinaire, arrive lorsque le soleil pointe enfin derrière la canopée, réchauffant les couleurs, vous réchauffant vous, illuminant la forêt et le fleuve. Lorsque Bené vous apporte un café fumant, puis décrète qu’il est fatigué et vous laisse le gouvernail du bateau. A vos ordres capitaine !




On a beau se frotter les yeux, la brume ne se lève pas! Pas avant que le soleil la disperse tranquillement...