Monday, December 29, 2014

Ode to the road

Notes de mon journal, datées du 27 décembre.

"Retour à Manaus. 
Le soleil s'est levé tout rouge ce matin. Une aurore framboise, mâtinée de lueurs sanguines. Aube acerola. 
Le taxi a fusé sur la route semée de nids de poules, vite, trop vite pour capturer tranquillement toute la beauté de ce layon d'asphalte qui trace droit à travers la forêt de terra firme. 
ODE TO THE ROAD. Fâchée de ce retour un peu violent. Il a sauté par-dessus la bulle, le tunnel, l'espace temps-pon, cet entre-deux qui permet de dériver d'un lieu à l'autre, progressivement, de s'éloigner du point A pour s'approcher du point B. Digérer, laisser s'embrumer, ranger dans un coin ce lieu qui disparaît au loin derrière et embrasser petit à petit celui qui s'annonce au loin devant."


(en moto sur la piste qui relie Urucara et la colonie São João - retour de cueillette)

 La route qui relie le petit port d'Itapiranga et Manaus est absolument superbe. Je ne sais pas pourquoi je ne m'en étais pas rendu compte avant. Cette route, je l'ai empruntée plus d'une fois en début d'année. Je devais être plongée dans un livre de botanique, un questionnaire inachevé, ou profondément endormie sur mon siège.  Surélevée, elle offre des vues spectaculaires sur la canopée de la rive Nord de l'Amazone. Elle traverse des criques sombres plantées de buritis, s'enfonce parfois dans de véritables canyons d'argile. On croise une habitation, un "sitio", tous les quatre ou cinq kilomètres seulement.

Quelque part entre Ouro Verde et Itapiranga - buritizal & canopée

La route, c'est parfois le fleuve. Souvent même. Qu'importe, ce qui compte, c'est cette portion de voyage, cet espace-temps entre le départ et l'arrivée. 
Fin novembre, on m'a proposé de rentrer de Maués à Manaus en avion (le trajet dure alors une heure). J'ai refusé, et préféré rentrer en bateau, remontant l'Aazone et le Rio Negro pendant 26 heures, deux aurores et un coucher de soleil. 


Je vais être honnête, c'était un bateau bien agréable, avec cabine, cuisine de haute volée servie à table, salle de bain comme je n'en ai encore jamais vue au Brésil et comme je n'en aurais pas trouvé dans l'avion. Merci à mon amie M. de m'avoir embarquée sur ce joli raffiot... Mais d'un bateau à l'autre, c'est la même chose, en hamac ou en cabine. Lenteur bienvenue, opportunité de faire le point, tourner la page tranquillement, avant d'en noircir une nouvelle.

***

Pour la photo de fin de post qui cette fois ci a tout de même un peu à voir: voilà ce qui arrive, aussi, sur la route...


 24 décembre, 18h. Ca sent  le roussi por le Réveillon de Noël :)

Sunday, December 28, 2014

That's the one

Il est celui qui fait que je suis là. Celui auquel je pense du matin au soir, celui qui déclenche une alarme et met tous mes sens en alerte dès que j'entends prononcer son nom. Celui qui me fait rever autant que cauchemarder. Celui sur lequel j'écris, rature, réfléchis. Celui auquel je rêve la nuit. Le voilà, le grand, le beau, l'unique, le magnifique, le mystérieux... guarana!

(tadaaaa)

Grappe de guarana, ready to go

(en vrai ils sont deux dont le nom commence par un G à occuper mes pensées mais chaque chose en son post. Car l'autre G me regarde aussi de ses jolis yeux, mais n'a pas encore été la cause des ongles marrons de l'avoir tant cueilli, écorcé, lavé et torréfié. Il ne fera pas non plus l'objet d'une thèse de 500 pages, désolée :)

Tenue de rigueur pour la cueillette - Urucara, colonie São João, 6h15 du matin!

C'est en effet ces jours ci la fin de la récolte annuelle de guarana: on le récolte généralement fruit par fruit dans de grands paniers d'osier - les moins faineants ne cueillent que la graine, et pauvre de moi ceux que j'ai accompagnés la semaine passés travaillaient tous comme ça! Les fruits sont ensuite écorcés, dépulpés et les graines lavées, tout ça à la main, parfois à l'aide de machines rudimentaires et souvent manuelles. Ce sont au final les graines qui nous intéressent, pour leur teneur élevée en caféine et autres tannins, vitamines et anti-oxydants. Comme le café en fait! Les graines sont alors torréfiées dans de grands fours d'argile ou de fer, puis transformés en poudre après avoir retiré la petite coquille brune qui protège la graine, ou vendus à l'industrie des boissons (une certaine grande marque de soda américaine bien connue en achète une grande partie...). 

"Pick me up, before you go"

Lavage, tri des fruits, et extraction des graines, sous le manguier



Le pire, c'est que ça tient 3 jours...

Dona Anita en plein marathon: la torréfaction dure de 4 à 8h... parfois plus

Autant dire que cette activité, surtout en période de récolte, n'est pas de tout repos et occupe les producteurs 3 à 4 jours pleins par semaine, si ce n'est plus: pour ceux qui peuvent accéder facilement à leurs champs et ne dépendent pas des transports publics, rares, le guarana s'invite dans leur quotidien, de mi novembre à fin décembre. Vu le prix de vente, cela ne laisse pas de quoi abandonner les champs de manioc qu'il faut, pendant toute cette période, continuer à planter, à arracher, à nettoyer, pour en tirer la base de l'alimentation locale, la farinha. A côté de cela, la pêche, la chasse, la famille, les emplois salariés qu'il faut assumer...

Bon, c'est sérieux tout ça, mais à force de raconter des bêtises certains finissent par se demander ce que je fais au Brésil!

J'ai de la chance de travailler avec cette plante si jolie, imaginez j'aurais pu étudier la jaca puante, ou  le tucumã tout plein d'épines, ou une mauvaise herbe moche! Mais non, je travaille avec cette beauté de la nature qui me regarde de ses multiples et grands yeux fascinés. Intimidant n'est ce pas?

Participer à la récolte et à la transformation du guarana les semaines passées a été exceptionnel. Il ne faut pas croire, c'est un travail relativement difficile: les scorpions et serpents sont légions dans les plantations, tout comme les fourmis "taxi" qui sans permission aucune s'introduisent sous votre chemise, dans vos sous-vêtements, dans vos cheveux... Voyeuristes indisciplinées! Mais on apprend bien plus en participant, évidemment. Et on se retrouve avec un tatouage "henné" gratuit et persistant sur les mains. Tout positif!

Wednesday, December 3, 2014

Poésie locale

A Maués, les noms des bars et restaurants (enfin "restaurants"...) jouent tous dans la catégorie romantique et raffinée. Parmi mes préférés, je citerai "le Bar du Moche" (voir photo), "le Barbecue du Gros", le "resto X-piu" (en vrai "X" se prononce en portugais "chiche", ce qu'ils utilisent pour "cheese" qui veut donc dire fromage, qui se dit en portugais "queijo". Pas de sandwich porno au menu rassurez-vous) et j'en passe. 
Bon appétit :)



Piqures de rappel

21 octobre 2014

Quand on se balade en Amazonie, pour peu que ce ne soit pas la première fois et que tout aille bien, on a vite tendance à oublier à qui l’on a affaire... C’est la saison sèche ? Sortons sans parapluie ! Pas de bestiole venimeuse à l’horizon ? Laissons la machette à la maison ! Pas été malade une seule fois en plusieurs moi ? C’est que l’Amazonie serait une bulle aseptisée ? Qu’à cela ne tienne, si l’excès de tranquillité vous ontamine, dame Amazonie saura vous rappelez rapidement où vous avez mis les pieds. Elle a plus d’un tour dans son sac...

1)      La boite de Pandore

A Nova-União, dans la Terre Indigène démarquée du peuple Sateré-Mawé, le moyen le plus simple que l’Amazonie a trouvé pour vous rappeler son existence, c’est d’ouvrir la Boîte de Pandore. J’ai nommé : les toilettes de Dona Julia. Il faut bien voir ce que j’entends là : 3 parois de bois encadrant un trou entouré de planche et protégées d’une plaque de tôle, le tout planqué derrière un bouquet de bananiers. A chaque passage sans exception, une surprise vous y attend : armée de cafards en plein travail, poule égarée, sauterelle géante, lézard bicolore, guêpe à la taille démesurée, avec attribution de la palme à la mygale toute poilue découverte sur le mur il y a deux jours. Heureusement pour moi, j’étais encore en situation de m’enfuir sans hurler (dur) quand je me suis aperçue de sa présence. Seu Valdo m’ayant assuré le lendemain avoir offert une fin tragique à la pauvre bête (que je n’avais pourtant pas dénoncée, mais la sotte s’est attardée dans les toilettes), je suis retournée hardiment dans  la boîte de Pandore. Cette fois-ci, un crapaud buffle m’y attendait. Et vu la taille de la bestiole, je ne voyais pas bien comment agencer les choses pour le fir sortir sans que l’un de nous deux tombe dans le trou. Bref, très bien, je visite désormais les toilettes de Seu Ruben qui présentent une biodiversitée moins folklorique, ou m’égare en bordure de la forêt, en essayant de ne pas trop penser à la panthère qui se balade dans les parages et a croqué hier une poule de la voisine...

2)      Le quiproquo

L’Amazonie brésilienne aime aussi jouer sur les mots. Donc, ne pas trop se fier aux apparences. Par exemple, le « tempo de secas », ne veut pas e-xactement dire saison sèche. Plutôt comprendre « saison des basses eaux », i.e. des plages déndées, de la gadoue au bord de l’eau qui vous met les fesses par terre plusieurs fois par jour (de préférence quand vous avez un seau d’eau sur la tête), et qui fait s’échouer les pirogues sur les bancs de sable. Le « tempo de secas » n’est PAS la saison où il ne pleut pas. Simplement, il pleut moins et les Andes n’ont pas encore commencé à fondre. On n’est donc absolument pas à l’abri d’un orage de plusieurs heures accompagnées de pluies diluviennes, ou d’une bonne averse alors que vous vous baladez sans parapluie. CQFD.





3)      L’obscurité


La nuit, tous les chats sont gris, les serpents aussi. Avant-hier, je suis allée me laver dans le fleuve à la tombée de la nuit, rentrée trop tard d’une entrevue pour profiter du coucher du soleil. Je suis remontée en sandales, suivant l’odeur du feu de bois, les pieds dans les feuilles humides, dans lesquelles j’ai soudain entendu se faufiler une forme rampante, allongée, discrète. Je persiste à croire que c’était un lézard victime d’une ablation des doits de pieds. La méthode Couet a fait ses preuves n’est-ce pas ?


Et dans la catégorie "la photo qui n'a rien à voir avec l'article" de fin de post: voilà ce qui arrive quand on fait mumuse dans la bassine de tapioca... (M. et E. à Nova União)

Monday, December 1, 2014

Des nouvelles de Chau-Chau

Nossa! Une connexion internet! L'accès à mon blog! Ciel! 
Alors faisons vite avant que la roue de la connectivité internet ne tourne. La dite roue a fait un virage à 180° dans les régions de Parintins et de Maués où j'ai passé les 7 dernières semaines: toutes mes excuses. Les articles sont prêts, pêle-mêle, je vais tenter de les poster dans l'ordre. 
En attendant, parons au plus urgent: je ous dois des nouvelles de Chau-Chau le singe!

Rassurez-vous, Chau-Chau va bien, et... attention, potin... Chau-Chau a une fiancée! La belle s'appelle paraît-il Chau-Chau, de la même espèce à fourrure grise et blanche que Chau-Chau, espèce de singe localement nommée "chau-chau". Je crois que j'ai mal interprété, au départ, l'information concernant le nom du "vrai" Chau-Chau. Ou alors c'est qu'il s'appelle singe, tout comme sa fiancée. Passons.

 A noiva (Non mais laissez moi, non mais laissez mooooi, man-ger ma banane)
(Clarita ça te rappelle quelque chose? ;-)

o noivo

L'histoire de la nouvelle demoiselle est bien proche de celle de Chau-Chau: son papa a fini en rôti, le crâne de ce dernier a rejoint celui de la maman de Chau-Chau dans le petit panier suspendu au-dessus du feu (panier dans lequel j'ai remarqué avec quelques frémissements  que dona Julia rangeait les tomates et les oignons)- et dans sa chute lorsqu'il a été chassé, a entrainé la toute petite guenon qu'il baladait sur son dos. Seu Eli, le chasseur qui avait rapporté Chau-Chau, a donc à nouveau mis la bestiole dans son sac à munitions et l'a ramenée à la maison. 

Chau-Chau n'a pas encore bien compris que la petite boule de poils était destinée à convoler avec lui: il hésite entre lui mordre la queue, la menacer en montrant ses longues dents, ou la promener sur son dos comme si c'était sa fille. Je crois que je vais devoir lui faire un dessin.

En attendant, les deux mènent une vie relativement tranquille, sur la branche du manguier ou Chau-Chau est attaché depuis que l'andouille s'est laissé tomber du toit de la cuisine à manioc sur la tête d'un visiteur et l'a mordu au bras. "Esse macaco não presta" m'a dit Dona Julia (comprenez: il ne sert à rien). En attendant, j'ai pu sans crainte laisser trainer  mes affaires un peu partout!

La suite de l'histoire est un peu moins drôle: j'ai appris - et j'aurais pu m'en douter-, que Chau-Chau et sa fiancée n'étaient pas complètement destinés à couler des jours heureux à l'ombre du manguier comme je l'avais imaginé... Vu l'affection de la famille pour le steak de singe, je vous laisse vous figurer ce que je m'apprête à vous annoncer. Je m'arrête donc là, mais finirai sur une note pleine d'espoir pour les deux tourtereaux: leur responsable officiel, seu Eli, a déserté le foyer familial (volant au passage les trois quarts de ma réserve d'essence, merci merci) et dona Julia, ça la fait bien suer de nourrir tous les jours les "peluches" de son ex mari. Elle pense donc sérieusement à les relacher. Mais eux vont-ils la lacher? C'est qu'on vit bien à Nova União, regardez plutôt!



La plus chouette salle de bain du monde (désolée Süzel)
:)